Dates：2024.11.2 Sat – 11.16 Sat
Hours：12:00 - 18:00 Closed on Sunday, Monday, Holidays
Venue：四季彩舎 SHIKISAISHA
Mayuno Kobayashi Solo Exhibition “Delightful Abyss”
We are pleased to announce that SHIKISAISHA will host Mayuno Kobayashi’s solo exhibition, “Delightful Abyss.”
Mayuno Kobayashi skillfully uses traditional Japanese painting techniques to express a range of emotions—joy, anger, sorrow, and those emerging from everyday life and memories—by projecting them onto animals and monsters. Her works feature a variety of characters, from real animals to imagined creatures, each reflecting human emotions and internal struggles. The cultural influences and values she has absorbed over the years are woven into her pieces, helping her craft a distinctive world.
This exhibition, “Delightful Abyss,” draws inspiration from Nietzsche’s famous quote: “When you gaze into the abyss, the abyss also gazes into you,” and will present approximately 15 new works. The monsters Kobayashi creates reflect her inner self and symbolize the depths of the mind (the abyss). While these characters are born from a range of emotions, they are not portrayed negatively; instead, they appear as delightful and charming “inhabitants of the abyss.”
We hope visitors will feel the gaze of these “inhabitants of the abyss” as they peer back from the canvas, and enjoy a sense of dialogue with them. In this mutual exchange of gazes, viewers will find themselves sharing a joyful and uplifting moment with these inhabitants.
We warmly invite everyone to visit the exhibition and immerse themselves in Mayuno Kobayashi’s unique world.
Artist Statement
“I express the various emotions I encounter in daily life through animals and monsters. Using Japanese painting techniques, I aim to visualize the inner human experience and struggles by depicting strange yet delightful characters that are slightly removed from reality. These monsters are symbolic representations of the deeper parts of my own mind. Though they may appear strange at first glance, they carry within them a charm and humor.
For me, these ‘inhabitants of the abyss’ reflect the depths of our emotions, but they are not dark; they possess a bright and delightful side. I hope that as viewers gaze upon these creatures, they find moments where they can confront the emotions and issues they hold within themselves.”
— Mayuno Kobayashi
このたび、四季彩舎では小林繭乃の個展『愉快な深淵』を開催いたします。
小林繭乃は日本画の技法を駆使しながら、日常生活や喜怒哀楽、記憶の中から生まれるさまざまな感情を、動物やモンスターに投影し表現しています。
彼女の作品には、現実の動物から想像上の生物まで多様なキャラクターが登場し、それぞれが人間の抱える感情や内面の問題を映し出しています。これまでに吸収してきた文化や大切にしている価値観を作品に織り込み、独自の世界観を築き上げている点が特徴です。
今回の展覧会「愉快な深淵」は、「深淵をのぞくとき、深淵もまたこちらをのぞいているのだ」（ニーチェ）という言葉に着想を得て、約15点の新作を展示いたします。
小林の描くモンスターたちは、彼女自身の内面を映し出す存在であり、心の深い部分（深淵）を象徴しています。これらのキャラクターたちは、多様な感情から生まれたものでありながら、ネガティブなものではなく、むしろ愉快で愛らしい「深淵の住人たち」として表現されています。
鑑賞者もまた、画面の中からこちらを覗き返す「深淵の住人たち」の視線を感じ、彼らと対話するような感覚を楽しんでいただければと思います。この相互の視線の中で、観る者もまた、深淵の住人たちと同じように愉快で心躍るひとときを過ごしていただけるでしょう。
皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。ぜひ、小林繭乃の独創的な世界観をお楽しみください
アーティストステートメント
「私は日常生活で触れるさまざまな感情を、動物やモンスターの形で表現している。日本画の技法
を使いながら、現実から少し外れた、奇妙で愉快なキャラクターたちを描くことで、人間の内面
や葛藤を可視化することを目指しており、これらのモンスターたちは、私自身の心の深い部分を
象徴する存在である。彼らは一見すると異形の者だが、その内には愛らしさやユーモアを秘めて
いるのだ。
私にとって、この「深淵の住人たち」は、私たちの感情の深層を反映しているが、それは暗いも
のではなく、明るく愉快な一面も持っている。鑑賞者が彼らを見つめる中で、私たち自身が抱え
る感情や問題と向き合う瞬間が生まれればと願っている。」
— 小林繭乃
小林繭乃 個展『愉快な深淵』
会 期：2024年11月2日（土）- 11月16日（土）
時 間：12:00 - 18:00
休廊日：日曜日、月曜日、祝日
会 場：四季彩舎 東京都中央区京橋 2-11-9 西堀11番地ビル2階
Mayuno Kobayashi Solo Exhibition “Delightful Abyss”
Dates: October 4, 2024 (Fri) – October 20, 2024 (Sun)
Hours: 12:00 PM - 6:00 PM
Closed: Sundays, Mondays, and Public Holidays
Venue: SHIKISAISHA 2F, NISHIBORI Building, 2-11-9 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo
Comentários