平良光子個展「罪と罰」

Dates：2024.10.4 Fri – 10.20 Sun

Hours：12:00 - 18:00

Venue：四季彩舎 SHIKISAISHA

We are pleased to announce Mitsuko Taira’s solo exhibition, Crime and Punishment, at SHIKISAISHA.

In her first solo exhibition, Taira will present seven newly created wooden sculptures. Additionally, at Tokyo Square Garden’s 1st Floor Art Gallery, we will showcase her award-winning piece, Pietà, which received the Nika Prize at the 105th Nika Exhibition, along with her self-portrait The Far North, created during her third year of university.

Mitsuko Taira has placed animals at the heart of her world since childhood, expressing their life essence through the medium of painted wood sculpture. Drawing inspiration from sources such as the Bible, poetry, and folklore, her works attempt to carve out a sense of serenity and deep emotion. In this exhibition, Crime and Punishment, she will display a white beast gazing toward the heavens with its limbs nailed down, a large blue wolf sculpture seated in contemplation, and a new piece depicting a dog in deep slumber. Alongside these new works, visitors will also have the opportunity to view The Far North and Pietà, two key pieces that mark pivotal moments in her artistic journey. We invite you to experience the depth of her artistic vision and the emotions embedded within her creations.

Artist Statement

“Animals have always been my world since childhood. Using painted wood sculpture as my medium, I strive to carve out stillness.

In the title piece, a white beast gazes upward with its limbs bound. The image brings to mind the crosses I’ve seen in churches and the final work of sculptor Morie Ogiwara, The Woman, whose form, kneeling with her hands tied behind her back yet reaching toward the sky, has resonated deeply with me.

My work, Crime and Punishment, represents captured wildness, innocence unjustly accused, and prayers born from despair. The world is always filled with conflict and sorrow. Am I the only one who sees the posture of this small creature as a form of ‘punishment’ for humanity, including myself?”

— Mitsuko Taira

この度、四季彩舎では平良光子の個展「罪と罰」を開催いたします。

自身、初個展となる本展では平良が新たに制作した7点の木彫作品を展示、同時開催として東京スクエアガーデン1Fアートギャラリーにて第105回二科展にて二科賞を受賞した作品した「Pieta」、学部3年次に制作した自刻像「極北」を展覧いたします。

平良光子は、幼い頃から動物を自身の世界の中心に据え、その生命を木彫彩色というスタイルで表現してきました。

彼女の作品は、聖書や詩、民話などから着想を得て、静謐さと深い感情を彫り出すことを試みています。

今回の個展「罪と罰」では、四肢を打ちつけられ天を仰ぐ白い獣を描いた作品や、座り込む青い狼の大型彫刻、深い眠りに落ちた犬を表現した新作彫刻を展示します。また、平良光子の創作において重要なターニングポイントとなった作品「極北」と「Pietà」の2点も併せてご覧いただけます。彼女の世界観と創作に込めた思いを、ぜひお楽しみください。

アーティストステートメント

「幼いころから動物は、わたしの世界そのものでした。生き物をモチーフに木彫彩色というスタイルで、静謐さを彫り出そうと試みています。

表題作では、四肢を打ちつけられた白い獣が、天を仰ぎ見ています。それは教会で目にしてきた十字架と、同郷の彫刻家荻原守衛 (碌山)の絶作「女」の、後ろ手に跪きつつ、天へと伸び上がろうとする姿にどこか重なるイメージがあります。

拙作「罪と罰」は、捕えられた野生、無実の罪、絶望の中の祈りを表しています。世界はいつも、争いと悲しみで溢れかえっています。この小さき命の佇みが、自分を含む人間への「罰」に見えてくるのは私だけでしょうか。」

— 平良光子